来自《少男老爸 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  - Not your type? - Just a matter of taste.
  -不是你的菜 -每人品位不同嘛
• 
  
  So you don't like funny
  你不喜欢风趣迷人
• 
  
  beautiful women who are totally out of your league?
  而你根本配不上的女人吗
• 
  
  - Wheeler-- - No, that's my mom you're talking about.
  -维勒 -别说了 你说的可是我妈妈
• 
  
  And the one thing I know for sure is that no one's smarter,
  有一件事我很肯定 我妈妈是全世界
• 
  
  nicer or more caring on this whole planet.
  最聪明 最善良 最会关心人的女人
• 
  
  And any guy would be lucky to go out with her.
  能和她约会的男人都该感到幸运
• 
  
  I'll go out with her.
  我想约她出去
• 
  
  Yeah. In your dreams.
  得了 别做白日梦了
• 
  
  Are sure you feel safe coming so close?
  你站这么近不怕有危险吗
• 
  
  I would if you put the bat down.
  你放下球棒我就安全了
• 
  
  What is the matter with me?
  我到底哪里不好