来自《随波逐流 第0集》

• 
  
  High score!
  破纪录了
• 
  
  Oh, God. Sorry.
  天啊 别见怪
• 
  
  I'm glad someone's doing good.
  至少还有个人表现不错
• 
  
  You know what? You don't wanna get serious,
  知道吗 你不能随便认真啊
• 
  
  'cause when you get serious, that leads to marriage,
  一旦你认真了 接下来就是结婚了
• 
  
  and then marriage leads to divorce, and divorce is just...
  结婚之后就是离婚了 离婚之后就...
• 
  
  I mean, look at these poor kids.
  瞧瞧这两个孩子可怜的娃
• 
  
  You know, their dad was supposed to pick them up today.
  他们的爸爸本该今天来接他们的
• 
  
  - He was a no-show? - Again.
  -他放他们鸽子了 -又一次
• 
  
  But you know what?
  但是你知道吗
• 
  
  At least I got my head together and I divorced him.
  至少我头脑清醒 和他离婚了
• 
  
  Wait a minute.
  等等