来自《随波逐流 第0集》

• 
  
  just to keep up with these lies.
  把我撒过的谎都记下来
• 
  
  Yeah, and you're gonna make me copies, too. And one more thing.
  帮我也弄一份 还有件事
• 
  
  Oh, my God, why are we leaving the hotel right now?
  哎哟 我们为什么要走啊
• 
  
  Why did you wake me up?
  为什么要把我叫醒
• 
  
  Because, grandpa,
  老大爷
• 
  
  I signed us up for the all-day adventure tour.
  因为我报名了全天探险之旅
• 
  
  We're gonna go hiking in the rainforest, and kayaking down rivers
  去热带雨林远足 划船
• 
  
  and swimming under waterfalls.
  还在瀑布下游泳
• 
  
  Swimming. I hope you mean skinny-dipping.
  游泳 希望你是说裸泳
• 
  
  I'm gonna suggest swimming.
  我建议穿衣游
• 
  
  I, however, am fine with some man nudity, Danny.
  但是 我很赞成裸体游 丹尼
• 
  
  Okay, so Swiss Family nightmare is coming with us.
  怎么 全家出动吗