来自《随波逐流 第0集》

• 
  
  That really bothered you
  我和那家伙一起吃饭
• 
  
  that I went to lunch with that guy.
  你还真的挺介意嘛
• 
  
  What do you mean, you went to lunch with him?
  怎么 你和他一起吃了饭
• 
  
  I told you I was going to lunch with him.
  我告诉过我要和他一起吃
• 
  
  I am. I thought it was he asked you to lunch
  我以为他邀请你
• 
  
  and you were gonna like scoff at it.
  你会让他吃闭门羹
• 
  
  But you did? You fell for his charms?
  你还真去了 为这个倾倒吗
• 
  
  I don't even understand what this is.
  我根本不知道这是什么意思
• 
  
  It's the beard, man.
  胡子啊
• 
  
  It doesn't move!
  根本不会动
• 
  
  Well, yeah, in the wind, man. It's flapping around.
  当然会 在风中 摆得可欢了
• 
  
  All right. You know what? I'll tell you this.
  行 告诉你