来自《妈妈 第0集》

• 
  
  Do you believe in ghosts?
  你相信有鬼魂吗
• 
  
  I can't say that I do.
  我不信
• 
  
  When a corpse is left out,
  尸体暴露在野外
• 
  
  the elements wither it, desiccate it,
  大地将它腐化 风干
• 
  
  twisting it into a distorted figure
  把它变成扭曲的形状
• 
  
  that is barely recognizable as a human being.
  几乎无法保持人类原有的样子
• 
  
  A ghost is an emotion bent out of shape,
  鬼魂就是种畸形感情的产物
• 
  
  condemned to repeat itself, time and time again,
  不停地懊恼自责 周而复始不断出现
• 
  
  until it rights the wrong that was done.
  直到冤屈得以昭雪
• 
  
  What's this?
  这是什么
• 
  
  The wrong.
  冤魂
• 
  
  Jeff?
  杰夫