来自《拜见岳父大人3 第0集》

• 
  
  I don't know. I'm still trying to make sense of it myself.
  我也不知道 我也想搞清楚怎么了
• 
  
  We were having some street food
  我们在保加利亚的政府大楼外面
• 
  
  outside a government building in Bulgaria
  吃街边小吃
• 
  
  and I said, "Hey, you want to get married?"
  然后我说 你愿意嫁给我吗
• 
  
  And I took out a little piece of string
  我拿出一段细绳
• 
  
  and I tied the twine around her finger,
  套在她的手指上
• 
  
  and she just... she threw it on the ground and said no.
  然后她就把它扔在地上说不
• 
  
  Or nyet, 'cause she's Russian.
  或是不绕 她有俄罗斯口音
• 
  
  She caught the next plane out of there. Adios, Kevin.
  她搭了下一班飞机走了 跟我说拜拜了
• 
  
  Your proposal seems way out of character.
  你的求婚很没诚意
• 
  
  Why did you put so little effort into it?
  为什么不多花点心思呢
• 
  
  Greg told me to.
  格雷格教我的