来自《拜见岳父大人3 第0集》

• 
  
  but I appreciate levity in a moment of misunderstanding,
  我很欣赏这种化解误会的幽默感
• 
  
  so thank you, Greg.
  那么谢谢 格雷格
• 
  
  I will say, Jack, I hope I didn't offend you.
  希望我没有冒犯你 杰克
• 
  
  Oh. No, no.
  没事 没事
• 
  
  Really?
  真的
• 
  
  No. I mean, I'm not gay myself, but if I were gay,
  是啊 我不是男同志 但如果是的话
• 
  
  I would certainly be proud
  能选择盖·福克与我相伴
• 
  
  to choose a life partner like Gay Focker.
  那是多么荣幸啊
• 
  
  And that's his actual name.
  他就叫这名字
• 
  
  It is. Well, it's my,
  是的 这是我的...
• 
  
  Gaylord was my name when I was a kid and, yeah.
  盖罗德是我的小名
• 
  
  Well, I'll complete the conversation with that.
  我们先聊到这