来自《拜见岳父大人3 第0集》

• 
  
  Yeah, it is.
  对
• 
  
  You know, after the whole Svetlana episode,
  和丝雯娜分手之后
• 
  
  I went on a little bit of a drunken bender
  有天我喝得烂醉
• 
  
  and wound up in a tattoo shop in Moscow.
  无意中闯进了莫斯科一家纹身店
• 
  
  And I asked the artist to ink me
  我让纹身师傅帮我纹个头像
• 
  
  with the image of the one woman who's always loved me unconditionally.
  一个真正爱我的女人的头像
• 
  
  - Pam. - My grandmother.
  -这个人是潘美 -是我奶奶
• 
  
  The point being, in my drunken stupor,
  问题是我喝得不省人事
• 
  
  I must have handed him a photo of Pam instead.
  拿了潘美的照片
• 
  
  You carry a picture of Pam in your wallet.
  你把潘美的照片带在身边啊
• 
  
  I do. I carry pictures of many treasured friends
  是的 旅行的时候我都会
• 
  
  and loved ones on my travels.
  带上好朋友和爱人的照片