来自《拜见岳父大人3 第0集》

• 
  
  Early humans do need guidance.
  孩子确实需要引导
• 
  
  Is that your role, Jack? To guide them?
  你就是担当导师这个角色的人吧
• 
  
  Yes, I see myself as something of a shepherd,
  我就好比是个牧羊人
• 
  
  guiding our family through life's pastures.
  为我的家庭找到生活的方向
• 
  
  Yes, I would say Jack is sort of an honorary shepherd.
  杰克其实是名誉上的领导者
• 
  
  Kind of a shepherd emeritus, if you will.
  随时可以退居二线
• 
  
  Well, when my sheep wander,
  当我的羊群误入歧途时
• 
  
  I use my prod to keep my flock in line.
  我会鞭策它们走回正路
• 
  
  Oh, there are a lot of family dynamics at play here.
  都涉及到家庭动力学了
• 
  
  Why don't we begin the interview process?
  咱们开始面试吧
• 
  
  Okay, Henry, I just want you to clear your mind
  好了 亨利 什么也别想
• 
  
  and draw a picture for me of the first thing
  把你听到家庭这个词首先想到的东西