来自《拜见岳父大人3 第0集》

• 
  
  Like he tried to cut the turkey with Grandpa's big knife
  比如我爸爸用姥爷的长刀切火鸡
• 
  
  and he slipped and he cut his finger.
  刀没拿好切到了手指
• 
  
  And he was like, "Oh, shit!"
  然后他就说 该死
• 
  
  Oh, he's blowing the interview.
  他把面试搞砸了
• 
  
  She's setting him up to fail with these questions.
  她一直在难为他
• 
  
  I mean, Sam's a better tester, anyway, so...
  山姆表现不错
• 
  
  Well, that's because she takes after...
  那还不是因为她遗传了
• 
  
  Takes after who, Jack?
  遗传什么 杰克
• 
  
  Let's just say I've done some research on twins.
  我专门研究过双胞胎
• 
  
  There's a theory that in certain cases,
  得出了一个结论
• 
  
  one twin gets an extra chromosome from the father, while the other
  一个遗传爸爸的基因
• 
  
  sibling gets an extra chromosome from the mother's side.
  一个遗传妈妈的基因