来自《拜见岳父大人3 第0集》

• 
  
  instilled the physical confidence for him to shear a face like that.
  这孩子还不够壮 未必能爬上去
• 
  
  Jack, do me a favor. Just let go of the reins a little, okay?
  杰克 拜托你 别老盯得那么紧
• 
  
  I'll let go, Greg, when you show me, once and for all,
  只要你表现出照顾好家庭的领导才能
• 
  
  that you have what it takes to lead.
  我就不盯着你
• 
  
  I am in control of my family, all right?
  家里还是我说了算
• 
  
  If I give Henry permission to climb a wall, he can climb a wall.
  只要我说亨利能爬 他就能
• 
  
  If he says he wants to climb the Empire State Building
  就算他说要爬帝国大厦
• 
  
  and I say it's okay,
  而我说可以
• 
  
  it's okay, because I'm in charge.
  他就可以 因为我是一家之主
• 
  
  All right? I'm calling the plays now.
  明白了吗 我现在是主角
• 
  
  So you just got to step
  所以请你退出
• 
  
  back and accept the fact that I have got this.
  并且接受事实 这家还是我作主