来自《绿箭 第1季 第18集 第18集》

• 
  
  I need you to get me everything that you can on Nickel.
  我需要你找到所有跟尼可有关的资料
• 
  
  Focus on his tenants, and anyone who might have
  主要是关于他的租户
• 
  
  filed a formal complaint against him, or...
  以及任何投诉过他的人 或者
• 
  
  people that lost something in the fire.
  在这场大火中失去什么的人
• 
  
  Well, it's going to be some list.
  一定是他在某人的名单上了
• 
  
  I mean, slum lords aren't generally known for their popularity.
  贫民们不怎么熟悉他们的领主
• 
  
  - Plus... - What?
  -加上 -什么
• 
  
  Nothing, it's just--
  没什么 只是
• 
  
  You went over there to be all,
  你过去就是一副
• 
  
  "Grrr, stop being bad or I'll arrow you,"
  "嘿 使坏我就射死你"的样子
• 
  
  And now you want to rescue him.
  现在你却要去救他
• 
  
  I don't like the idea that somebody dangerous is out there.
  我不想看到有些危险的人逍遥法外