Anything new?

有新发现吗
Got more than a subscription to "Wired."

发现件奇怪得不得了的事
His website's protected by some very serious encryption.

他的网站有严密的密码保护
Well, use that air magnet thing, you said that it could trace--

不是说用那个什么空气磁铁能追踪到
Oliver! No offense.

奥利弗恕我直言
Do I tell you how to sharpen your arrows?

我有指点你怎么磨箭吗
Spoke to my friend at the NSA.

刚跟我在国家安全局的朋友通过电话
The website code matches

这个网站的代码就是
a cyber crusader who's been on their radar.

他们一直监视的一个网络十字军用的代码
He hacks into fringe sites under the user name "The Savior".

他以"救世主"之名黑进了一些边缘网站
NAS believes he's a former resident of the glades.

国家安全局认为他以前是贫民区居民
- Former? - Yeah, well, a year ago,

-以前 -是的一年前