see if he can help us track down Officer Nelson's killer.

看看他能不能帮我们找到杀害尼尔森警官的凶手
Sure. If anyone can, it's Sam.

当然可以如果有谁能做到那非山姆莫属
Best nose in the department.

他的鼻子是局里最灵敏的
There is one problem, though.

但是有一个问题
I can't get him to do anything.

我说什么他都不听
He won't even drop that stupid totem pole.

他连那图腾柱都不肯放下
Maybe you're not speaking his language.

可能你没有说他的语言
No? What's that, "Dog"?

是吗什么语狗语吗
I could try barking or something.

我总不能学狗叫什么的吧
French. Sammy was born just outside of Paris.

是法语小山姆在巴黎城外长大的
All the dogs come to us fully trained.

所有的狗来这儿前都经过全面训练
Laisser tomber!

把图腾柱放下来