来自《环形使者 第0集》

• 
  
  Don't.
  别
• 
  
  If we're going in, don't do that.
  要进去 就别耍这招了
• 
  
  Chicks dig the TKs.
  那些妞 就爱超能者
• 
  
  Ain't true, pal.
  想多了 伙计
• 
  
  - Yes, they do! - Well that's tacky. Don't do it.
  -真的 -太俗了 别玩了
• 
  
  About 10% of the population has this TK mutation.
  近一成的人发生了变异 可用念力控物
• 
  
  When they first appeared,
  他们刚出现时
• 
  
  everyone thought we were gonna get superheroes.
  人人都以为有超级英雄了
• 
  
  But it turns out this was it.
  后来发现也不过尔尔
• 
  
  Now it's just a bunch of assholes
  他们不过是一群蠢货
• 
  
  who think they'll blow your mind floating quarters.
  以为能让硬币悬空就技惊四座了
• 
  
  It's like this whole town.
  似乎大家都是这样