来自《环形使者 第0集》

• 
  
  - So how did he do it? - That's the mystery.
  -那他怎么做到的 -这是个迷
• 
  
  There's no pictures of him, even if it is a him.
  没人见过他的照片 也不知他是男是女
• 
  
  It's insane.
  太诡异了
• 
  
  There's stories he has a synthetic jaw,
  还有传言说他的下巴是假的
• 
  
  saw his mom shot, shit like that.
  目睹母亲被枪杀 之类的屁话
• 
  
  But word spread about him through the ex-Looper grapevine,
  但前环形使者们私底下谈论他
• 
  
  because the first thing he did was start closing loops.
  是因为他做的第一件事就是封环
• 
  
  All of them.
  一环不留
• 
  
  You know what this is? This number?
  你知道这是什么吗 这串数字
• 
  
  Here, wait, slow down.
  等等 慢点说
• 
  
  It could lead us right to the Rainmaker, Joe.
  这是找到唤雨师的直接线索 乔
• 
  
  It was in the hospital records. Write this down!
  这是医院记录 记下来