which I'm sure will go off flawlessly.

我保证其天衣无缝
These lovely passports and tickets

这些护照和机票
will enable you to return home in the next 24 hours.

将带领你们回家
Now, upon arrival, you will be taken in hand by our people,

等落地之后我们的人会接走你们
so that we might recover our merchandise

这样我们才好取回货物
and you might rediscover the freedom which you so richly deserve.

你们也将理所当然地重获自由
I'm sure I don't need to remind you,

想必不用我提醒各位
but for any of those who may be tempted

不过哪位企图动歪脑筋
to warn or turn themselves in to the authorities,

企图报警或者自首
we have the names and

我们手上可有
addresses of the families of every one of you,

各位家人的姓名和地址
down to the most distant cousins, right?

包括那些远房的亲戚