来自《少男老爸 第2季 第12集 第12集》

• 
  
  We're done.
  我们结束了
• 
  
  Would somebody please Explain to me what's going on here?
  谁能跟我说说这到底是怎么回事
• 
  
  Oh, now you want the know-it-all's help.
  现在你想起我这个"百事通"了啊
• 
  
  Okay, everybody, wait.
  大家打住
• 
  
  This is not the example we should be setting for Emma.
  我们不应该给艾玛树立这样的榜样
• 
  
  We're supposed to be her guides and a moral compass
  我们应该做她的向导和道德指南针
• 
  
  and all we're doing is lying.
  但我们却一直在撒谎
• 
  
  Aunt Betty,
  贝蒂阿姨
• 
  
  Emma's mom isn't dead.
  艾玛的妈妈没有死
• 
  
  She left her on my doormat after a one-night stand.
  一次一夜情后她把艾玛放在我家门口
• 
  
  and mom and dad got divorced two years ago.
  我爸妈两年前就离婚了
• 
  
  and dad's gay now and this is his boyfriend Steve.
  我爸是基佬 这是他男友史蒂夫