来自《新闻编辑室 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Except when you take it off.
  除了你不穿衣服时
• 
  
  Now, speaking of your roommate, I had a great idea.
  说到你的室友 我有个好主意
• 
  
  - Soundproofing her bedroom? - Mmm, fixing her up with Jim.
  -给她那屋贴上隔音板 -撮合她和吉姆
• 
  
  Are you kidding?
  开玩笑吧
• 
  
  I feel like I owe him one.
  我欠他个人情
• 
  
  Then why would you unleash Lisa on him?
  那你还拿利萨攻他
• 
  
  They'll get along.
  他们会合得来的
• 
  
  She works in a boutique.
  她卖女装的
• 
  
  - Here she is. Lisa. - Wait, don't.
  -她来了 利萨 -别这样
• 
  
  This is the worst fix-up ever.
  这是有史以来最烂的牵线了
• 
  
  I'm not talking about having him take a bride.
  又没让他娶她
• 
  
  - I'm talking about... - Getting him laid.
  -只是... -让他有妞陪