She works in a boutique.

她卖女装的
- Here she is. Lisa. - Wait, don't.

-她来了利萨 -别这样
This is the worst fix-up ever.

这是有史以来最烂的牵线了
I'm not talking about having him take a bride.

又没让他娶她
- I'm talking about... - Getting him laid.

-只是... -让他有妞陪
- starting off the new year with a bang. - ...with a bang. Yeah.

-让他能够炮迎新年 -炮迎新年
You see what I did?

心有灵犀呀
- You made it. - Yeah.

-你来了 -是啊
Am I wearing a huge sign that says dateless on New Year's Eve?

我身上是不是写着"除夕夜没有伴"
No, but that dress sends a message loud and clear.

没有但这裙子传递着很强的信号
Do I look slutty?

我穿得很放荡吗
- Absolutely. - No. Don!

-非常 -不会唐