来自《新闻编辑室 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  I didn't say that. It came out of my mouth. Just words.
  不是我说的 话自己蹦出来的
• 
  
  Yes, we are getting out-lawyered.
  没错 我们缺律师
• 
  
  That is a story we're missing.
  这正是我们忽略了的故事
• 
  
  - Let me talk to Mac a second. All right? - Great.
  -让我跟麦肯单独谈谈 -当然
• 
  
  - I'll be outside. - Great.
  -我在外面等你 -好的
• 
  
  You can't have your boyfriends lobbying me to go easier on them.
  别让你的男友们来劝我放水
• 
  
  Hang on, he wasn't lobbying for you to go easier.
  等等 他不是在劝你放水
• 
  
  He was pitching a story.
  他是给你提供故事
• 
  
  I've got a staff of paid professionals to do that.
  我有专人负责提供故事
• 
  
  Mostly by using inside sources like Wade.
  专人也需要内部线人 比如韦德
• 
  
  And it's not boyfriends. It's one boyfriend.
  另外 没有"们" 就一个男友
• 
  
  - So he's your boyfriend? - I guess he is.
  -那他确实是你男友 -我想是的