- Ba-Ling? - Yes.

-巴林呢 -也去
- I'm walking away from this. - No, Will.

-我听不下去了 -不威尔
Yeah, my instincts may have been wrong.

我的直觉可能是错的
It's New Year's Eve. I don't care if she writes for "Mein Kampf."

现在是除夕夜她写《我的奋斗》我也不在乎
Really? You're setting up my boyfriend?

真的吗你在撮合我男友
- Not my boyfriend. Just words. Hi. - What about your boyfriend?

-我没说男友蹦出来的话 -你男友咋了
- Hey, handsome. - Nice.

-嘿帅哥 -好极了
You know, it's only a few minutes before midnight.

再过几分钟就是午夜了
Yeah, we've got clocks everywhere.

对啊楼里到处都是钟
So I say you kiss me at midnight

不如你在午夜吻我
and we see what happens from there.

看看接着会发生什么
I'm gonna start to walk up to people more.

我该多多搭讪