来自《新闻编辑室 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Anchor Rancor.
  怨念的主播
• 
  
  Subheader, "Will McAvoy gropes in the New Year."
  副标题 "威尔·麦卡沃伊 过年不忘非礼"
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  "ACN's newly minted liberal bloviator
  ACN新造就的自由主义演讲家
• 
  
  made a scene at a private New Year's Eve party
  在除夕夜派对上撒泼
• 
  
  at which our spies caught the reengineered lefty firebrand
  有人目击这位倒戈的左翼枪手
• 
  
  making a drunken pass at 'TMI' reporter Nina Howard."
  酒醉后非礼TMI记者妮娜·霍华德
• 
  
  Whoa, Nelly!
  给我打住
• 
  
  "But the Tea Party foe got a face full of bubbly
  这位茶党仇敌 吃豆腐不成
• 
  
  instead of what he was looking for."
  反被泼了一脸
• 
  
  "McAvoy was wearing a $4,000 custom-made tuxedo
  麦卡沃伊身穿价值四千元的定制礼服
• 
  
  and a dumb look on his face."
  呆若木鸡