- No. - How does it get in the paper so fast?

-不是 -怎么这么快就见报了
God, these guys are good.

这些人真要命
Well, now we're putting out a statement.

这次必须发声明了
- No. - Not from you.

-不行 -不用你来
- From your spokesperson. - Not from any person.

-找发言人来 -谁也别来
Mr. McAvoy has been the victim of a comical series of misunderstandings.

麦卡沃伊是一系列滑稽误会的受害者
No way. However, I want to depose every waiter,

没门但我要传召每一个我给过小费的
bartender, doorman, and valet to whom I have ever given a tip.

服务生酒吧招待门童泊车员
That might be unrealistic.

现实一点吧
I am beloved in the service industries.

服务行业爱死我了
Hey, I've been meaning to ask you, how's the dating going?

我一直想问你约会得如何了
You know what?

我倒是问你