来自《新闻编辑室 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  I'm not asking him to lie.
  我不要求他说谎
• 
  
  I'm not asking him to cover anything up.
  我不要求他掩盖事实
• 
  
  But he's gonna tone it down or I'll fire him.
  但他得低调下来 不然我炒了他
• 
  
  Well, best of luck trying to program against him.
  祝你好运 找到能跟他竞争的节目
• 
  
  I won't have to.
  不需要
• 
  
  He's got a non-compete clause in his contract.
  他的合同里有非竞争条款
• 
  
  He's got to stay off television for three years.
  他三年内不能上电视
• 
  
  - That's a death sentence. - It is.
  -这等于是死刑 -没错
• 
  
  How would you possibly explain
  你要怎么解释
• 
  
  firing the second most watched anchor on cable?
  解雇收视率第二的有线电视主播
• 
  
  By creating what we call a context.
  制造所谓的"背景"
• 
  
  His firing would be viewed as an honorable step
  他的解雇 会被看作公司