来自《佩小姐的奇幻城堡 第0集》

• 
  
  I knew you were peculiar when you were born.
  你出生时我就知道你是异能者
• 
  
  But your grandfather forbid me to tell you anything.
  但是你爷爷什么都不让我跟你说
• 
  
  His dearest wish was for you to have an ordinary childhood.
  他最大的愿望就是你能拥有平凡的童年
• 
  
  I definitely had that.
  我童年是够平凡的
• 
  
  He intended to tell you the truth when you turned 18.
  他想等你成年之后再告诉你实情
• 
  
  He hoped his bedtime stories would pave the way.
  希望他的睡前故事能够做个铺垫
• 
  
  Here's my book.
  我的书来了
• 
  
  Many years ago...
  许多年前
• 
  
  a splinter faction emerged among our people.
  我们异能者出现了分化
• 
  
  Disaffected peculiars tired of living in loops.
  有些异能者厌倦了时光圈内的生活 心生不满
• 
  
  That's Mr. Barron.
  也就是巴伦先生
• 
  
  He believed that by harnessing the essence
  他认为只要想办法获取