来自《惊天魔盗团 第0集》

• 
  
  have a drawing board to get back to.
  得回去重新理理思路了
• 
  
  Is this your first date?
  这是你俩第一次约会吗
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  No, I mean, obviously,
  不 我的意思是 很明显
• 
  
  you guys don't know each other well, if at all.
  你们俩根本不熟 甚至完全不了解对方
• 
  
  But, like, there is a palpable tension in this room.
  但这屋里却有一种微妙的紧张感
• 
  
  And before you get involved,
  在参与进来之前
• 
  
  you should consider the fact that she has a lot of big secrets.
  你就该考虑到她藏着很多秘密
• 
  
  And I know the first one is that
  其中之一就是
• 
  
  this is your first time off the desk. Isn't it?
  这是你第一次外勤任务 是吗
• 
  
  You should have said something to him.
  你本该自己跟他说的
• 
  
  This is a weird way for you to find out.
  通过这种方式知道很奇怪吧