This isn't the first time I've been threatened.

这也不是我第一次受到威胁了
And I'm still here.

可我还是好好地站在这
It is, however, the first time you've been threatened by me.

不过你可是第一次被我威胁
And if you do anything to sully my investment,

如果你做任何不利于我投资的事情
the ride down, which you mentioned,

像你说的让他们声名扫地的话
will be sudden, precipitous, and measurable on the Richter scale.

会立刻马上惹出一场严重的祸事
You shouldn't have done that.

你可不该那么做
According to superstition,

据迷信说法
one who uses a doll to enact one's own wrath,

如果有人用人偶表达自己的愤怒
is likely to bring that very wrath unto himself.

就会把此愤怒带给自己
Isn't that funny?

搞笑吧
And I thought you didn't believe in magic.

我还以为你不信魔法