来自《惊天魔盗团 第0集》

• 
  
  Every last one of you is dead wrong
  你们每个人所以为的账户里的金额
• 
  
  about what you think is in your account.
  全部都错到家了
• 
  
  Okay, you can sit down now.
  好 你们现在可以坐下了
• 
  
  Yeah. I almost forgot.
  对 我差点忘了
• 
  
  This evening would not be possible
  如果没有伟大的赞助人亚瑟·特莱斯勒
• 
  
  if it weren't for our great benefactor Arthur Tressler.
  也就不会有今晚的表演
• 
  
  Big applause! Big applause!
  掌声 掌声
• 
  
  Art, actually, why don't you come up on stage for the finale?
  亚瑟 到台上来进行闭幕表演吧
• 
  
  - Come on down, Art! - Come on down, Art!
  -下来 亚瑟 -下来 亚瑟
• 
  
  There he goes. Okay, good.
  他来了 好 很好
• 
  
  Are we on red?
  我们准备就绪了吗
• 
  
  Bright red. We're all standing by.
  准备就绪 全员待命