Only one person I know of was ever documented

据记录显示只有一个人
trying to break the mirror.

曾试图打破镜子
Oliver Jeffries. 1971.

奥利弗·杰弗里斯 1971年
A teacher at Manhattan's Duhame Academy,

曼哈顿杜海姆学院的一名老师
where the mirror hung in the central lecture hall.

镜子挂在学院中央讲堂里
One morning he reportedly ran at the mirror with a fireplace poker,

一天早上他据传举着一根壁炉火棍冲镜子跑去
shouting about how it needed to be destroyed,

大喊着镜子必须被摧毁
but he never struck a blow. According to the students,

但他却根本没动手据学生说
he stood there quietly for almost a minute

他静静地在那儿站了近一分钟
before walking out of the hall and into traffic.

然后便走出大堂走进车流中
It's clearly capable of defending itself, and...

它显然有能力保护自己
I think it just disarmed you.

我觉得它刚刚让你放下了凳子