来自《耶鲁大学开放课程：有关食物的心理学、生物学和政治学 第21集 第21集》

• 
  
  you know I didn't have breakfast yesterday;
  我昨天没吃早餐
• 
  
  yeah that's what's going on there.
  这就是原因
• 
  
  That's the problem with these is these cues are ubiquitous.
  问题在于这些暗示无所不在
• 
  
  I mean this is just one cue we're talking about here,
  我是说 刚才讲的只是一条暗示
• 
  
  but they are all around us,
  但它们无所不在
• 
  
  and anything that leads us to unknowingly eat too much
  这些东西能导致我们不知不觉中饮食过度
• 
  
  does so not only ubiquitously,
  不只因为它们无处不在
• 
  
  but it does so because we believe
  还因为我们相信
• 
  
  we're too smart to be fooled by something like this.
  我们的聪明才智不会受到这种东西愚弄
• 
  
  Now you kind of wonder where does this end?
  你可能会想 怎样才算个头
• 
  
  One of the things we ended up doing
  最后我们做的其中一件事
• 
  
  is saying how far could we stretch this.
  就是我们能将这一问题扩展到什么程度