来自《动物总动员 第0集》

• 
  
  You offended the oracle!
  你得罪了神灵
• 
  
  It won't speak to us any more.
  它不会再理我们了
• 
  
  That was slick, loser!
  油腔滑调的废物
• 
  
  Hey! My dad's no loser!
  我老爸不是废物
• 
  
  Comrades.
  同志们
• 
  
  Each one of us 'as tragically lost their 'ome,
  我们每个人都眼睁睁的看着自己的家园
• 
  
  their friends, their family!
  自己的朋友 自己家庭
• 
  
  Stolen from under our noses!
  被别人占为己有
• 
  
  And now, comrades,
  现在 同志们
• 
  
  we will find ourselves a new place to live.
  我们会找到新的栖身之所
• 
  
  One where there is no place for man.
  一个没有人类的地方
• 
  
  Spoken with conviction.
  绝对没有