来自《太空堡垒卡拉狄加 第2季 第20集 第20集》

• 
  
  and after consultation with the military and the Quorum of Twelve.
  并征询军事专家和十二殖民星代表的意见
• 
  
  Doctor,
  博士
• 
  
  I know we've had our disagreements,
  我知道我们有个人分歧
• 
  
  but this issue transcends personal disagreement
  可这个问题高过我们的分歧
• 
  
  as well as politics.
  也凌驾于政治之上
• 
  
  I am appealing here to your sense of patriotism.
  我请求你发扬爱国精神
• 
  
  Let me tell you, my sense of patriotism is doing just fine.
  我的爱国心始终如一
• 
  
  Thank you very much for asking.
  谢谢你的关心
• 
  
  I see it as my patriotic duty
  我将把这个舰队领向新世界
• 
  
  to lead this fleet to a new world.
  作为自己的爱国之举
• 
  
  That new world is unquestionably New Caprica.
  那个世界一定会是一个新的卡布里卡
• 
  
  But thank you, Madam President,
  谢了 总统女士