来自《动物总动员 第0集》

• 
  
  Where once seals and the beasts of the ocean bobbed in the waves,
  那曾经鱼翔浅底的地方
• 
  
  all life is now at an end.
  现在已了无生机
• 
  
  Galmanpagos, our wondrous home,
  加拉帕格斯 我们美丽的家园
• 
  
  is now little more than a wretched, black, dark and oily mass.
  现在被无尽的 黑暗的石油笼罩
• 
  
  The entire world is nothing
  而整个世界
• 
  
  more than a black, dark and oily mass.
  也被无尽的 黑暗的石油笼罩着
• 
  
  Except for this place here.
  除了这个地方
• 
  
  But if you do nothing to stop it,
  但是如果我们不做点什么的话
• 
  
  this place too will become no more than a blackened stain.
  这里也将变成又一个地狱
• 
  
  For Man is a thief who comes in the night
  人类只不过是深夜潜入的窃贼
• 
  
  and takes what he wants from the land.
  在土地上予取予求
• 
  
  He is like a snake who eats his own tail to survive.
  他像一条靠吃自己存活的蛇