来自《动物总动员 第0集》

• 
  
  For Man is a thief who comes in the night
  人类只不过是深夜潜入的窃贼
• 
  
  and takes what he wants from the land.
  在土地上予取予求
• 
  
  He is like a snake who eats his own tail to survive.
  他像一条靠吃自己存活的蛇
• 
  
  But the Earth does not belong to Man.
  但地球并不属于人类
• 
  
  He's only a tiny part of it.
  人类只是沧海一粟
• 
  
  Man did not weave the fabric of life.
  人类并没有谱写生命的篇章
• 
  
  He's but a thread within it,
  他们只不过是里面的一粒辞藻
• 
  
  for we all share the same breath.
  因为我们都生活在这天空下
• 
  
  The rising mists of the lush green forests,
  冉冉升起的薄雾 郁郁葱葱的绿色森林
• 
  
  the refreshment of the rocky mountain breezes,
  落基山脉吹来的徐徐微风
• 
  
  the perfumed scent of the wind after a cooling shower of rain,
  还有骤雨之后清新的气息
• 
  
  the plants, Man and we, the animals.
  这些植物 人类与我们 动物