Your travel's been approved. Hit the road.

你出差被批准了上路吧
- Where you goin'? - I'm going to Colombia.

-你要去哪儿 -哥伦比亚
I got a guy down there says

我认识一个伙计
he can put me next to Pablo Escobar.

他能安排我接近巴勃罗·埃斯科瓦尔[大毒枭]
I'm doin' a piece

我要写篇专题
I follow a single coca leaf from the jungle to the streets of miami.

从雨林到迈阿密一路追踪毒品交易
That sounds like a good idea. You gotta be careful down there-

听上去是个好创意要当心啊
- Gorman! - G-Grogan.

-戈尔曼 -戈罗甘
Groden. There's a fire in the county dump

戈尔登垃圾场发生火灾
- Methane leak. - Methane?

-甲烷泄漏 -甲烷吗
Yeah. I want two paragraphs for the blotter.

要两大段的采访记录
Methane. Woodward and Bernstein,

甲烷现场伍德沃德·伯恩斯坦