来自《马利与我 第0集》

• 
  
  So I'm in this cave and...And I can feel the machine guns.
  我到山洞里 都可以摸到机枪
• 
  
  There's, like, nine of them around me.
  周围大概有9架
• 
  
  - What, like ak-47 s? - Kalashnikov.
  -Ak-47吗 -卡拉什尼科夫冲锋枪
• 
  
  - And then Escobar comes in and says - Escobar?
  -埃斯科瓦尔进来 说 -埃斯科瓦尔
• 
  
  El padrino Yeah. He says, "i read your piece on gadhafi...
  大毒枭 他说 我读过你关于卡扎菲的报道
• 
  
  And I think you captured his narcissism perfectly."
  我认为你准确捕捉到了他的孤芳自赏
• 
  
  - Can you believe that? - Some of it.
  -你能相信吗 -一半一半吧
• 
  
  Man, I wish you could have been there.
  老兄 真希望你能在那儿
• 
  
  But then who's gonna cover the power
  不过谁去解决德拉海滩
• 
  
  Struggle down at the rotary club in Delray?
  扶轮社[社会服务组织]的权利斗争问题么
• 
  
  Oh, it's been just crazy.
  真是太疯狂了
• 
  
  - Your time will come, amigo. - I'll drink to that.
  -朋友 你会有机会的 -干一杯吧