来自《太空堡垒卡拉狄加 第2季 第20集 第20集》

• 
  
  Sure, why not.
  当然
• 
  
  Lee, when are you gonna get yourself a girl?
  李 你何时也找个女孩?
• 
  
  I'm doing fine, thank you.
  我很好 谢了
• 
  
  You're not still frakking Dualla, are you?
  你还没搞定小杜 对不?
• 
  
  Thanks a lot.
  谢谢
• 
  
  I'm not one to like, you know, lecture or anything
  我不喜欢说教
• 
  
  'cause I'll do just about anything to get into the pants
  我只是及时行乐
• 
  
  of some hot, little young thing.
  特别是和胸大无脑的女人
• 
  
  Hey!
  嗨！
• 
  
  Is that all I am to you?
  你就是这么看我的?
• 
  
  Yes, but you love it.
  是的 你喜欢这样
• 
  
  That's right. I don't mind doing charity work.
  没错 我不介意做做善事