来自《马利与我 第0集》

• 
  
  Now finally,
  最后
• 
  
  we do not allow marley to get up on any piece of furniture...
  不要让马利呆在任何家具上
• 
  
  Chew on anything except his toys.
  他只能咬自己的玩具
• 
  
  Other than that, enjoy him. love, jenny and john.
  还有 希望你喜欢它 爱你的珍妮和约翰
• 
  
  We serve tea every day at 4:00, and dinner at 6:00 sharp.
  下午茶是4点 晚餐是6点整
• 
  
  Oh, and these blankets are woolen. good heat in 'em.
  另外 这些毯子是羊毛 很保暖
• 
  
  - So-so they're electric? - oh, not in this house.
  -通电的吗 -这房子里没有电
• 
  
  My brother died in a fire, god rest his soul.
  我的哥哥死于火灾 上帝保佑他
• 
  
  In this room, actually.
  就在这个房间里
• 
  
  Oh, not to worry. it's been re-papered.
  不用担心 换过墙纸了
• 
  
  Well, good night to you both.
  祝你们晚安
• 
  
  - And god bless you. - god bless.
  -愿上帝保佑你 -上帝保佑