来自《太空堡垒卡拉狄加 第2季 第20集 第20集》

• 
  
  Is that correct?
  准确吗
• 
  
  And 22,366 for Gaius Baltar.
  而盖尤斯.波尔塔博士是22366票
• 
  
  We're gonna check these again because that has put her over the top.
  我们得再确认一下 这样的话她就领先了
• 
  
  She... She has done it.
  她成功了
• 
  
  She has retained the Presidency
  就在几乎不可能的情况下
• 
  
  in an improbable comeback in the final hours of the campaign.
  她最终连任成功了
• 
  
  Again we will, of course, like to check those numbers if we could,
  我们待会会再确认一下选举结果
• 
  
  but it appears that Laura Roslin has retained the Presidency
  不过罗丝琳确实获胜了
• 
  
  in defiance of the polls, the pundits and the purveyors of gloom and doom.
  和先前的民调结果不一样
• 
  
  But I've never seen a political race end like this,
  我还是第一次遇到这样的情况
• 
  
  but it has just happened.
  可它就是发生了
• 
  
  I'm James McManus. We'll check those numbers
  我是詹姆士 马克马努斯 我们会核准这些数据