来自《绿箭 第1季 第15集 第15集》

• 
  
  Like every other used clothing and
  像我今天打过的其他所有的
• 
  
  leather good store I've called today.
  旧衣服和皮具店一样
• 
  
  What was that about?
  怎么回事
• 
  
  What's up with the fancy fancy?
  你怎么穿得这么花哨
• 
  
  What? Oh, um, I have a date.
  什么 我要去赴个约会
• 
  
  Contrary to popular opinion, I do have a life.
  不像大家想的那样 我也有自己的生活
• 
  
  Then why do you seem so nervous?
  那你干吗看起来这么紧张
• 
  
  Is it obvious?
  很明显吗
• 
  
  Just be your charming and brooding self.
  做你迷人又深邃的自己就行了
• 
  
  I mean, the girls seem to dig that.
  女生们似乎比较喜欢这种
• 
  
  This girl is different.
  这女生不同
• 
  
  She knew me before the island, before I was...
  我们在荒岛之难之前就认识了 那时我