and you leave it at that, Doctor.

就此罢手博士
I think you'll find I can be magnanimous in victory, Admiral.

我想你会发现我是多么宽宏大量
And I believe the correct honorific at this time is

我同时建议你改称我为
Mr. President Elect.

总统当选人
Set a course for New Caprica.

让我们向新卡布里卡进发
Jump completed. We are in orbit around New Caprica.

跳跃完成我们已经在新卡布里卡的轨道上了
We have all ships present and accounted for, sir.

所有的船都到了
Send word to the Pegasus to launch their initial ground team onto the surface.

让帕伽索斯号派出登陆队
ADAMA: Let's get a good look at our new home.

让我们好好看看我们的新家
Gods help us all.

求神保佑我们
Well...

好吧
Well...

好吧