I counted the eternal minutes one by one

我度日如年一分一秒地算着时间
as I waited for her return.

等她回来
But I do not mind.

但我并不烦恼
I will keep watch for all of eternity.

我会永远守候着她
I will keep watch until I die if need be.

如果需要我会守候到生命的尽头
I stand vigil for her beside the lighthouse.

我在灯塔旁边为她守夜
My heart is like the sea...endless and everlasting,

我的心就像那大海...无边无际无休无止
even while it is as turbulent as the crashing waves.

就算它有时如巨浪一般狂暴不安
Florentino, what are you doing here?

弗洛伦蒂诺你在这里干嘛?
Ricardo, the young lady I'm going to marry is coming back tonight.

理卡多我的未婚妻将在今晚回来
I'm waiting for her.

我在等她
Come on.Come on!

进来吧快进来!