because it was the first will of the people,

出于民众的首要期望
I am going to sign my first executive order,

我现在要宣布我第一个命令
requiring to immediately establish settlements

要求立即在那个将被叫做
on the planet we have come to know as New Caprica.

新卡布里卡的星球建立定居点
You have your orders.

这就是给你们的命令
We suspect the warhead was stolen from your lab,

我们猜那个弹头是从你的实验室偷的
then smuggled aboard Cloud Nine by a Cylon agent.

被一个赛昂间谍带到星云9号
I don't suppose I could interest you in a cup of tea, Admiral?

我想你对茶没兴趣吧上将
A glass of ambrosia, biscuit...

一杯阿姆布罗西亚酒
Mr. President,

总统先生
this may be the first step in a coordinated Cylon attack.

这可能是赛昂攻击计划的第一步
I suggest our first priority be to focus in on internal security.

我建议将现在的工作重点放到内部安全上来