来自《霍乱时期的爱情 第0集》

• 
  
  Just another escape route from Fermina.
  只是逃避费尔米纳的又一条途径
• 
  
  But then, I found myself falling for her.
  但那时候 我发现自己爱上了她
• 
  
  And I became a lover in pursuit.
  我变成了爱情的猎手
• 
  
  I hunted her.
  捕获了她
• 
  
  I was the lover who never showed his face.
  我是从不露面的情人
• 
  
  I will never be able to smell turpentine again...
  从今往后 只要闻到松节油的气味
• 
  
  without thinking of this
  我就会想起这个
• 
  
  blessed afternoon.
  美妙的下午
• 
  
  No, wait, wait.
  不 等等 等等
• 
  
  What?
  什么?
• 
  
  What are you doing?
  你在干嘛?
• 
  
  You will see.
  等会就知道了