来自《刺杀林肯 第0集》

• 
  
  into a dearly beloved martyr,
  转变为一个受爱戴的烈士
• 
  
  it also serves to pervert the truth about his killer.
  这同样扭曲了有关刺客的真相
• 
  
  John Wilkes Booth,
  约翰·威尔克斯·布思
• 
  
  a passionate and well-admired man,
  满心热血且受人尊敬
• 
  
  on the path to become one of the greatest actors of his time,
  正逐渐成为当时最棒的演员之一
• 
  
  is reduced by history to a two-dimensional scoundrel
  却被史书撰写成一个肤浅的恶棍
• 
  
  and dismissed as a madman.
  还被误认为是个疯子
• 
  
  Harder. Faster! Come on!
  用力 快点 来啊
• 
  
  - Good God! - It's all right, old man.
  -我的天 -没事 伙计
• 
  
  Come on hard, for God's sake, and save the fight.
  赶快 我的天 继续打下去
• 
  
  Now...
  现在
• 
  
  let one spirit of the first-born Cain
  让长子该隐的魂灵