来自《刺杀林肯 第0集》

• 
  
  but to bring to the stage a new style of acting,
  而是要创造出一种全新的演绎方式
• 
  
  an in-the-moment naturalism and realism all his own.
  一种自然且真实的即兴演出
• 
  
  Born and raised in Maryland, a border state,
  他出生并成长在马里兰这个边境州
• 
  
  a slave state that did not secede from the Union,
  一个未从联邦中脱离出的蓄奴州
• 
  
  John Wilkes Booth is also a Southern zealot,
  他同样是个南方狂热者
• 
  
  whose hatred of Abraham Lincoln is nothing less than fanatical.
  对亚伯拉罕·林肯恨之入骨
• 
  
  In October of 1864,
  1864年十月
• 
  
  Booth makes contact with the Confederate Secret Service.
  布思同南方秘密服务取得联系
• 
  
  And shortly after Lincoln's re-election,
  在林肯再次竞选成功不久后
• 
  
  he determines to kidnap the president.
  他决定绑架总统
• 
  
  He stops in Philadelphia to visit his sister, Asia,
  他在费城拜访了他的妹妹 爱莎
• 
  
  and there, he writes a letter.
  在那 他写了一封信