来自《刺杀林肯 第0集》

• 
  
  against states' rights,
  这场战争还侵犯了各州的权利
• 
  
  against Southern rights and institutions.
  侵犯了南方的权利和习俗
• 
  
  And a malignant tyrant,
  一个暴君
• 
  
  a half-breed, low-mannered country buffoon
  一个不识大体的混血乡巴佬
• 
  
  is threatening to proclaim himself king!
  居然想称帝
• 
  
  I should have killed him on Inauguration Day.
  他的就职典礼那天我就该杀了他
• 
  
  I could have.
  我有这个机会
• 
  
  I was that close.
  我当时近在咫尺
• 
  
  And now if the South is to be aided at all,
  如果现在向南方伸出援手
• 
  
  it must be done quickly, and it may already be too late.
  就要抓紧时间 现在也许已经太迟了
• 
  
  Troubled, gentlemen...
  烦恼 先生们
• 
  
  When Caesar conquered the enemies of Rome
  凯撒大帝征服罗马的敌人后