来自《刺杀林肯 第0集》

• 
  
  to find his eldest son, Robert,
  他的长子罗伯特
• 
  
  just returned from witnessing the surrender at Appomattox.
  刚见证完阿托克马斯的投降仪式
• 
  
  General Lee, stately, elegant.
  李将军他威严却不失文雅
• 
  
  His uniform, spotless,
  军服一尘不染
• 
  
  with a jeweled sword and shining spurs.
  佩着宝剑和闪亮的靴刺
• 
  
  And General Grant, so shabby in a muddy blue uniform,
  而格兰特将军穿着借来的蓝色脏军服
• 
  
  borrowed from a private.
  显得衣衫褴褛
• 
  
  It was great. Oh! And...
  真的很逗 对了
• 
  
  Here is Lee.
  这就是李
• 
  
  Papa day, let me see!
  爸爸 让我看看
• 
  
  - Can I see it? Can I have it? - Wait a moment, Tad.
  -我能看看吗 -等会儿 泰德
• 
  
  Now, that is the face of a noble man.
  这是个高尚的人