来自《刺杀林肯第0集》

who harbor feelings of hate and vindictiveness toward the South.

一直对南部怀恨在心
But there will be no persecution

但只要战争结束
when this war is over, no bloody work.

便不能再有迫害和血腥的一幕发生
We must bend every effort to reanimate the South,

我们要竭尽全力去振兴南部
to put her state governments in order,

对政府进行整顿
and to re-establish the Union before Congress reconvenes.

在国会再次召开前重组联邦
Still no word from General Sherman?

谢尔曼将军那边还是没消息吗
We are hourly expecting it.

我们也在时刻等待着消息
It will be good news.

会是好消息的
General Sherman will have secured Johnston's surrender.

谢尔曼将军会让庄斯顿投降的
I... I know this

这我深信不疑
because I have had the dream last night.

因为我昨晚梦见了